雅思阅读双译：中国五一四天小长假创新旅游热潮【哈尔滨雅思培训】

雅思阅读双译：中国五一四天小长假创新旅游热潮【哈尔滨雅思培训】

　　China's extended May Day holiday this year will see another "tourism craze" with an estimated total of 160 million trips, the country's biggest online travel agency Ctrip said Thursday.

　　中国大的在线旅游平台携程网于周四发布信息：今年中国延长的五一小长假将要看到新的“旅游热”预期出游总次数将达到1600万次

　　The figure is about 50 percent higher than that of the Tomb-sweeping holiday which was from April 5 to 7, according to Ctrip's prediction.

　　根据携程网预测：今年五一小长假出游的数据与4月5日到7日的清明小长假相比增长了50%

　　About 147 million trips were made during the three-day May Day holiday last year, up 9.3 percent year on year.

　　去年五一三天小长假出行人次为1470万次，年增长率为9.3%

　　Ctrip had made an earlier forecast of 150 million trips after authorities' decision to extend the vacation boosted online searches and orders for trips.

　　携程在相关机构决定延长假期促进在线搜索和预定旅程后预测：今年出行将达到1500万次

　　The State Council, China's cabinet, announced last month that this year's May Day holiday would be extended to four days, from May 1 to 4.

　　中阁，于上个月宣布今年五一小长假将延长到4天从5月1日到5月4日

　　Ctrip data showed some 49 percent of users opted for journeys lasting four to six days thanks to the extension, and its services will take tourists to 90 countries and regions.

　　携程数据显示由于假期的延长，49%的用户选择了为期4天到6天的假期，游客出行的为90个和地区